*~Love’s Philosophy~*

น้ำตากับท้องฟ้าสีคราม

The fountains mingle with the river
     
     And the rivers with the ocean
           The winds of heaven mix for ever
               
                 With a sweet emotion;
          
                          Nothing in the world is single,
                   All things by a law divine
           In one anothers being mingle 
Why not I with thine?
See the mountains kiss high heaven
          
           And the waves clasp one another;
                 No sister flower would be forgiven
                       If it disdaind its brother:
                            *~And all the sunlight clasps the earth,~*
                        And the moonbeams kiss the sea
                 What are all these kissings worth,
 *~If thou kiss not me?~*
~Percy Bysshe Shelley 1792-1822~
Mingle = ผสม
Divine = เกี่ยวกับสวรรค์
Clasp = จับไว้แน่น
Disdain = การดูถูกเหยียดหยาม
Thou = คุณ
Thine = บุรุษสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของ thou
...hope youll enjoy!!!...
-- ต้องประทานโทษทุกท่านมากๆๆนะคะ คือบทกลอนนี้ฟ่างเอามาจากหนังสือเล่มหนึ่งค่ะ ฟ่างไม่ได้แต่งเอง ยังไม่สามารถค่ะ --